A gara con l'autore

Indice
Presentazione
AUGUSTA BRETTONI, Idee settecentesche sulla traduzione: Cesarotti, i francesi e altri
ENZA BIAGINI, Note sulle teorie della traduzione nel Settecento
ENZA BIAGINI-AUGUSTA BRETTONI (a cura di), Antologia di testi: Madame Dacier, Desfontaines, D'Alembert, Batteux, Delille e le teorie della traduzione
MARCO MANOTTA, Una parafrasi del tragico. Metastasio espositore di Ari-stotele
ELISABETTA DE TROJA, Casanova traduttore di Madame de Tencin
FRANCESCA SERRA, «Quell'io che si meschia anche di scrivere». Casanova polemista e traduttore
CLAUDIA GRAZIANO, La «Virginia» di Vittorio Alfieri tra traduzione e tradizione
SIMONE CASINI, «L'inestricabile labirinto». Alfieri traduttore e le versioni da Sallustio
CRISTINA BARBOLANI, Teneri accenti e languidi sospiri. Su una inedita traduzione spagnola della «Mirra»
Indice dei nomi, a cura di Alessia Antiga